Leave a Comment | Posted by Brian Demay on March 9, 2010
Does “adapted” mean “invented”?
Posted in: Books, Movies, Reviews
One of the Oscar nominated movies I actually watched this year was Up In The Air, one of the better George Clooney movies of recent years. The role of road-warrior Ryan Bingham was perfect for him, showing off a confident vulnerability that is his hallmark. I really enjoyed the storyline, as well as the two female leads, played by Vera Farmiga and Anna Hendrick, both of whom were nominated for Oscars as well.
Up In The Air is one of those movies that sticks with you for weeks afterward. You wonder about the characters, and what happens to them after the credits fade. So I picked up Walter Kirn’s novel upon which the movie is based, and jumped into that world once again. But here’s the thing: the novel bears little resemblance to the movie. As a matter of fact, the book is a real drag.
I loved the movie because while Ryan’s existence is shallow and isolated, flying from place to place but not really connecting with anyone, he finds a sort of redemption in the end. He realizes that there’s more to life than isolation, that there is a place for people, and you do need more than what you can fit into your backpack.
In the movie, the two strong female characters, Alex Goran and Natalie Keener, bring a different perspective to Ryan’s life. He learns from them, but they in turn
learn from him. Ryan is good at his job, and shows not only knowledge about the backgrounds and skills of those he counsels during job transition training, but also compassion for their situation.
Kirn’s book basically shows Ryan as not ever buying into what he does, and meeting and forgetting those he meets on the job almost immediately. There is a shocking revelation about why that is, which also doesn’t appear in the movie. I won’t spoil it for you, if you decide to read the book.
The movie also invents the character of Natalie Keener, and makes Alex Goran into someone completely different from the book.
So what do we have? A movie called Up In The Air, based on a book called Up In The Air
, which aside from certain character names and similar minor plot points is a totally different story entirely.
I guess I never realized “adapted” could mean “invented!”
I know there are other books-turned-into-movies where this has happened. Perhaps money is at the heart of it; Walter Kirn could sue Jason Reitman for writing a screenplay loosely based on his book, even if the plot lines are completely different. This way, everyone is happy, Kirn sells more books, and gets to put George Clooney on the cover.
But I would wager those who saw the movie first and read the book later, like me, are much less satisfied than those who read the book first.
- Up In The Air – the movie: A
- Up In The Air – the book: C-
–Brian




Super Bowl XLIV split the country. A lot of people wanted to see the Saints win, for the city’s sake more than anything else, but just as many wanted Peyton Manning to be crowned one of the (if not THE) greatest quarterback ever with his second Super Bowl win.
2) I worried for Roger as he prepared for “the scream” during Won’t Get Fooled Again. He’s in his 60s, he looks very professorial now with his little round glasses and scarf, but it sounded cool. Not as cool as on the record, or on CSI, but cool.








